sep
2016

The day the earth stood still

Categorieën: Baby born, Girly twirly

22 augustus 2016 zal altijd een bijzondere dag blijven. De dag dat van mij een mama maakte. Een dag die heel erg intens begon met de geboorte van kleine Astrid. Het was een helse bevalling, iets om absoluut te vergeten en liefst zo snel mogelijk. De indrukken erna kwamen erg hard binnen, dat kleine pakketje dat je in je handen gedrukt krijgt en haar eerste levensuur dicht bij jou doorbrengt was ongelooflijk. Ondersteboven was ik ervan.

(meer…)


aug
2016

Sweet dreams are made of these

Categorieën: Baby born, StraightGrain

Tussen het maken van de doopsuikers door, wou ik graag een slaapzak maken voor de kleine buikbewoner die we deze maand zullen mogen verwelkomen.

Ik koos voor het alom geprezen patroon van Straightgrain, de Lua slaapzak. En ik kan alleen maar bevestigen dat het een fantastisch patroon is. Erg goed uitgelegd, verschillende variaties mogelijk en vlot in elkaar te steken.

With the coming of the baby approaching, I wanted to make a sleep sack for the little one. I chose the Lua, a pattern made by Straightgrain and an absolute delight to work with.

(meer…)


jun
2016

I like big bags and I can not lie…

Categorieën: All that bag, Baby born

Na al het naaien voor andermans baby’s, ben ik eindelijk aan de slag gegaan voor het kleintje dat wij verwachten in augustus. Ik wou graag zelf de luiertas maken, maar vond het moeilijk om een geschikt patroon te vinden tot ik dit zag. een mooie en voldoende grote tas om al het gerief in mee te sleuren.

After all the sewing for a lot of babies, I was finally able to finish a project for our little one due August. I wanted a diaper bag, big enough to carry all the stuff around and had a hard time finding the right pattern until I saw this one. Looked just like the one I wanted.

(meer…)


mei
2016

deadlines are so not for me

Categorieën: All that bag, Swoon patterns

Een tijd geleden waagde ik me aan een tas om mee te kunnen nemen op citytrip. Het had me veel werk gekost, maar die was op tijd klaar geraakt en deed al een eerste trip naar Dublin.  Heerlijk ding. Alle effort waard. Omdat ik het toch zo’n handige tas vond, vroeg manlief of ik er ook een voor hem wou maken. Tuurlijk, met veel plezier zelfs. Toen ik er uiteindelijk aan begon was ik blijkbaar vergeten hoeveel werk me het gekost had de eerste keer… Tja, had ik maar niet zo moeten stoefen met mijn unieke handbagage tas.

 

A while ago I made a bag to bring with me on a citytrip. It was a hell of a job, but when my husband wanted one as well, I simply couldn’t refuse. I clearlyforgot how much effort it had costed me the first time…

(meer…)


apr
2016

times they are a changing

Categorieën: Baby born, Girly twirly, Ottobre

Het zijn hectische tijden geweest.Toen mijn mama na een beroerte voor weken in het ziekenhuis belandde, was er weinig tijd en rust in mijn hoofd. Het was enorm schrikken en ik ging dan ook zoveel mogelijk langs in de kliniek waar ik haar beetje bij beetje zag beteren. Nu mama terug thuis is, is terug wat ruimte om terug achter de naaimachine te kruipen. Als er dan nog een geboortekaartje in de bus valt, is het helemaal in orde.

Times have been very hectic, with mom suffering from a stroke and hospitalisation for weeks, there was no time or space for anything else but work, eat, sleep and hospital visits. Gladly to have her home now, I found some sewing time. The birth announcement I got in my mail was the perfect occasion to get behind the sewing machine.

(meer…)