There is no place like London

Londen.  De mooiste plaats op aarde, als je het mij vraagt.  Ik ga er zo vaak dat ik ondertussen al de tel ben kwijt geraakt. Altijd is er wel weer iets nieuws te ontdekken.  En ja, ik ben een planner en zo ook deze keer. Ik toon je graag een stukje van ‘mijn’ Londen zoals we het het afgelopen weekend mochten beleven.

London. The most beautiful place on earth if you ask me. Been there so many times that I lost count. There’s always something exciting and new to discover. I’m plan my trip carefully so I can make the most of it, every time. This is the story of our latest visit.

(meer…)

New dress: check!

Een tijdje geleden kocht ik het allermooiste stofje bij Petite Couture, één van mijn favoriete webshops. Het bulkt er van de mooie stoffen! Het mooie stofje had nog geen bestemming.  Ik wou er een jurk uit maken, maar had geen idee welk model. Tot ik bij Colette patterns terecht kwam. De Moneta, dat zag er echt iets uit voor mij.  Comfortabel, zwierig en een mooi model.

A while ago I bought the most beautiful fabric at Petite Couture, one of my favorite webshops. It’s packed with gorgeous fabric! My fabric was waiting for a project, but I had no clue what to make. Colette patterns had the answer, a Moneta it should be.  Comfy, nice model and totally me!

(meer…)

We have a sweater and a winner!

Mijn ouders hebben ervoor gezorgd dat ik gezegend ben met lange armen. Een passende trui vinden is bijgevolg altijd een hele opgave. Enkel Tommy Hilfiger heeft truien die netjes passen, maar die zijn nu niet echt van het goedkope soort.  Daarom dacht ik er aan om zelf een trui te maken.

My parents are the ones to blame for my long arms. It’s not easy to find me a sweater that fits well. Only Tommy Hilfiger has in store what I need, but I find them quite pricy, so I considered making a sweater myself.
 

(meer…)

Summer’s here + giveaway

Vakantie…  eindelijk! Daar heb ik weken naar uitgekeken.  Vooral omdat de vakantie startte met mijn 34e verjaardag! Een mooi reisje gepland en wat nieuwe kampeerspullen gekocht om er zo een weekje tussenuit te knijpen.  Het vooruitzicht bracht rust in mijn hoofd en met deze ook creativiteit.  Het bloggen lukte al een tijdje niet, hoewel er wel nieuwe naaisels kwamen.

Vacation time… finally! I longed for it for weeks now. Best part of it, it started with me turning 34 years.  We planned a trip to a campside for a week. The idea gave me the much needed rest but it also brought me back some creativity.  Blogging was not on my list, but the sewing continued.

(meer…)

Summer skirt³

Ik heb zo’n rokje van Who’s that girl dat echt heerlijk zit, eentje waarvan je met zonnige dagen alleen maar vrolijker wordt. Het is een simpel rechttoe rechtaan a-lijntje in tricot.  Niets bijzonders eigenlijk, buiten het feit dat ik het graag draag en met een – hopelijk – zonnige zomer zal dit eentje worden dat vaak uit de kast zal worden gehaald.

I’ve got this cute skirt from Who’s that girl, which makes me happy, just by wearing it.  It’s a comfortable and simple jersey A-line skirt.  Nothing too special actually, apart from the fact that I really like wearing it and I hope that I can wear it for many sunny days to come.

(meer…)