Summer’s here + giveaway

Vakantie…  eindelijk! Daar heb ik weken naar uitgekeken.  Vooral omdat de vakantie startte met mijn 34e verjaardag! Een mooi reisje gepland en wat nieuwe kampeerspullen gekocht om er zo een weekje tussenuit te knijpen.  Het vooruitzicht bracht rust in mijn hoofd en met deze ook creativiteit.  Het bloggen lukte al een tijdje niet, hoewel er wel nieuwe naaisels kwamen.

Vacation time… finally! I longed for it for weeks now. Best part of it, it started with me turning 34 years.  We planned a trip to a campside for a week. The idea gave me the much needed rest but it also brought me back some creativity.  Blogging was not on my list, but the sewing continued.

(meer…)

Summer skirt³

Ik heb zo’n rokje van Who’s that girl dat echt heerlijk zit, eentje waarvan je met zonnige dagen alleen maar vrolijker wordt. Het is een simpel rechttoe rechtaan a-lijntje in tricot.  Niets bijzonders eigenlijk, buiten het feit dat ik het graag draag en met een – hopelijk – zonnige zomer zal dit eentje worden dat vaak uit de kast zal worden gehaald.

I’ve got this cute skirt from Who’s that girl, which makes me happy, just by wearing it.  It’s a comfortable and simple jersey A-line skirt.  Nothing too special actually, apart from the fact that I really like wearing it and I hope that I can wear it for many sunny days to come.

(meer…)

Going for gold

Lang heb ik ernaar gezocht, de ideale sweatstof om een vestje in te maken. In een vorige Ottobre had ik een sweatervestje zien staan en dat heb ik meteen op mijn to do lijstje gezet, ware het niet dat ik de geknipte stof ervoor niet vond.

I’ve looked for a long time to find the perfect fabric for my blazer. There was this pattern from Ottobre magazine that I really wanted to try out. I was just lacking the right fabric.

(meer…)

Ready for summer

Een tijdje geleden zag ik een supercoole tas, ideaal om mee naar het strand te gaan. Hier zag ik hem. Net wat ik zocht. Het mooie weer zorgt voor vakantiekriebels, en zo besliste ik om de tas te maken.

A while ago I spotted a supercool bag, just what I needed to go to the beach.  I found it here. With the terrific weather nowadays full of sunshine, I made this my next project.
(meer…)

Easter Bunnies

Pasen loert om de hoek en gezien kleine Ode het petekindje van manlief is, is het altijd wel leuk om op zo’n gelegenheid met een klein cadeautje op de proppen te komen.

Ik koos een toepasselijke stof met haasjes op, dat ik vond op de beurs in Beselare, waarover ik eerder al vertelde.
(meer…)