Categorie: Swoon patterns

deadlines are so not for me

Een tijd geleden waagde ik me aan een tas om mee te kunnen nemen op citytrip. Het had me veel werk gekost, maar die was op tijd klaar geraakt en deed al een eerste trip naar Dublin. ¬†Heerlijk ding. Alle effort waard. Omdat ik het toch zo’n handige tas vond, vroeg manlief of ik er ook een voor hem wou maken. Tuurlijk, met veel plezier zelfs. Toen ik er uiteindelijk aan begon was ik blijkbaar vergeten hoeveel werk me het gekost had de eerste keer… Tja, had ik maar niet zo moeten stoefen met mijn unieke handbagage tas.

 

A while ago I made a bag to bring with me on a citytrip. It was a hell of a job, but when my husband wanted one as well, I simply couldn’t refuse. I¬†clearlyforgot how much effort it had costed me the first time…

(meer…)

Proud as a peacock

A-pe-trots ben ik. Na talloze uren te slijten achter mijn naaimachine is mijn eerste Swoon tas er vanonder gerold. Allez, eerder gesukkeld dan zomaar gerold, want wat was dat een klus om die af te krijgen, zeg. Het feit dat ik dat dan nog binnen een bepaalde tijd moest afhebben, was al helemaal niet helpvol.

Proud as a peacock. That’s what I am. After spending hours on that sewing machine I finally managed to get my first Swoon bag finished. It was a hell of a ride.

(meer…)