First dress

Plots is daar dan het moment dat dat minimensje van je eindelijk in een zelfgemaakte jurk past. Daar heb ik naar uitgekeken.

Finally the time came that our mini can wear something mommy-made. I was really looking forward to it.

Oorspronkelijk ging ik de jurk voor Astrid voor het huwelijk van haar meter zelf maken, maar met een baby van amper 3 weken was dat niet gelukt en heb ik mijn schoonmama gevraagd om die te maken. Ik was enigszins teleurgesteld dat ik het zelf niet gemaakt had, maar desalniettemin droeg baby Astrid toch een mooie unieke jurk. 

I planned to make baby Astrid a sweet little dress for the wedding of her godmother, but with the baby being only 3 weeks, I did not find the time and I let my mother-in-law make it for her. I was a bit disappointed that I wasn’t able to make it myself, but nonetheless, the baby wore a pretty dress.

Patroon: Ottobre 1/2014 – 2. Simple and elegant
Stof: Dashwood Studio – Nature trail | Liesellove

Ruim een maand later kon ze dan toch haar eerste Petit Biscuit aan. Ook al is het alombekende ‘Janneke‘ dat ik al vaak maakte, het is de eerste keer voor onze dochter en daar ben ik dan ook erg blij mee. 

A big month later she wore her first Petit Biscuit. It’s a known pattern Janneke, which I made several times before. But it’s the first that I sew for our daughter, so it makes me happy anyway.

Patroon: Janneke
Stof: Art Gallery – Florish aglow | Lelastof