Een tijdje geleden kocht ik het allermooiste stofje bij Petite Couture, één van mijn favoriete webshops. Het bulkt er van de mooie stoffen! Het mooie stofje had nog geen bestemming. Ik wou er een jurk uit maken, maar had geen idee welk model. Tot ik bij Colette patterns terecht kwam. De Moneta, dat zag er echt iets uit voor mij. Comfortabel, zwierig en een mooi model.
A while ago I bought the most beautiful fabric at Petite Couture, one of my favorite webshops. It’s packed with gorgeous fabric! My fabric was waiting for a project, but I had no clue what to make. Colette patterns had the answer, a Moneta it should be. Comfy, nice model and totally me!
Ik had een beetje schrik om in die mooie stof te knippen, dat geef ik eerlijk toe. Daarom bleef het ook even op de kniptafel liggen. Tot gisteren. Een gezellig etentje bij de familie en de fijne weervoorspelling, gaven me dan toch de spreekwoordelijke schop onder de kont om er toch maar de schaar in te zetten. En zo werd mijn nieuwe KAI schaar ingewijd.
I have to admit that I was
anxious to cut that wonderful piece of fabric. So I stalled it. Until yesterday. Since there’s a nice family dinner planned and the weather will be sunny, I had to start this project. So I took a deep breath and cut…
Het is een gemakkelijk patroon, supergoed uitgelegd (in het Engels, maar wel erg duidelijk) en de jurk zat op een paar uur in elkaar. Ik denk dat ik nog het langst bezig was met knippen en plakken van het pdf-patroon. (Ja, ik heb er nog steeds een haat-liefdeverhouding mee: super dat je het zo snel hebt, maar vreselijk om dat allemaal netjes aaneen te krijgen)
It’s an easy, well explained pattern, and the dress was done in no time. The thing that took me most of my time was the cutting and glueing of the pdf-pattern (Yep, still a love-hate relationship: love the fact that it’s fast, hate the getting it together part.)
Bijkomend voordeel: het patroon zit me perfect! Ik heb er helemaal niets aan moeten veranderen. Wat. Een. Luxe. Het leuke aan het patroon is ook dat er verschillende opties zijn, zonder mouwen, korte mouw, langere mouw, verschillende kragen… En oh ja, de jurk heeft zakken! Nu ben ik nog meer fan. (Iedere perfecte jurk hoort zakken te hebben.) Zo zullen er nog volgen.
Greatest pro on this pattern: it fits me perfectly. I didn’t have to change one single thing! The pattern comes with a variety of options: sleeves, no sleeves, different collars… And the dress has pockets. (Every perfect dress needs pockets.) This is definitely my new favorite. There ‘re more dresses to follow…
En dan nu: op naar het feestje! Geniet van een zonnige zondag.
And now: of to the party! Have a nice sunny Sunday you all.
Schoon kleedje in prachtig stofje!
Wauw, inderdaad een heel mooi stofje! En het jurkje is ook erg goed gelukt! Ik denk dat ik ooit ook eens die moneta gaan aanschaffen. Ik heb al de lady skater, een vergelijkbaar patroon, maar ik vind die rimpelrok echt zo mooi.
wat een stralende jurk 🙂
Dank je, ik was meteen verliefd op het stofje!
Zeker doen! Het zit echt in no time in elkaar en het is heerlijk dragen.
Bedankt, ik voel me er ook stralend in 🙂