Kansen. Die moet je grijpen als je het mij vraagt.Toen Veerle van Framalo me vroeg om mee te werken aan een blogtour heb ik nauwelijks getwijfeld. (Enkel de tijd deed me even nadenken.) Veerle heeft nu namelijk naast haar webshop een ‘bakstenen’ winkel (in Merkem – West-Vlaanderen). En laat ik dat nu eens heel erg fijn vinden! Want: (1) het is in de buurt; (2) er is een goede mix aan stoffen met veel keuze en (3) op de koop toe is Veerle een heel lieve en behulpzame dame. Alvast heel erg bedankt, Veerle, voor de kans die ik kreeg en heel veel succes met de winkel!
En zoals je ziet, Veerle een nieuwe winkel en mijn blog (met bijna één jaar op de teller) in een nieuw jasje.
Chances. You have to take them when they come around. That’s what I say! Veerle asked me to participate in a blogtour, promoting her new shop Framalo. Well, she already has a webshop, but now you can also visit her in her brand new ‘brick and mortar’ shop. That’s a thing I really like because (1) it’s nearby; (2) there’s a good mix of fabric and (3) Veerle is totally nice and always ready to help you out. My thanks goes to Veerle.
And as you may have noticed my blog is fresh and new also.
De winkel werd feestelijk geopend op 21 augustus en ik moet zeggen dat er mooi werk geleverd is. Het is een mooie open ruimte dat uitnodigt om te snuisteren in al dat moois! Ik mocht een stofje kiezen uit het gamma van Framalo en mijn oog viel op één van Froy & Dind. Ik werkte er nog nooit mee, maar moet zeggen dat de kwaliteit absoluut super is. Hun collectie bevat mooie volwassen tricots, wat een absolute plus is.
The store opened on August 21st and it turned out really nice. It’s a space with lots of light coming and it invites you to lurk around. I chose for a knit fabric by Froy & Dind. Never used that brand before, but I have to say, the quality is exquisite!
Het patroon was meteen gekozen. Het zou weer een Moneta jurk worden, zoals hier, maar dan in een herfstversie: met langere mouwen. Ook het rokgedeelte maakte ik iets langer en het rugpand iets hoger. Ik zorgde voor een rode siersteek op de mouwen en aan de halsboord.
It was absolutely obvious what pattern I need to grab for that fabric. I made another Moneta dress, just like here, but autumn style: longer sleeves. I made the skirt a bit longer and back a bit higher. I used a decorative stitch at the sleeves and the collar.
Dat zal terug een jurk zijn die vaak uit de kast komt, want hij zit heerlijk! Dit is de tweede Moneta, maar zeker niet de laatste!
This dress is already a winner. My second Moneta, but certainly not my last one.
Jullie kunnen nu ook aan de slag, want van Veerle mag ik maar liefst 20% korting geven op de Froy & Dind stofjes. Hoe geweldig is dat? De korting is geldig tot zondagavond 06/09/2015 en je kan er gebruik van maken met de code BRAND NEW. Waar wacht je op?
Pattern: Moneta dress – Colette Patterns
Fabric: Froy&Dind – Barcelona blue cream | Framalo
oh zalig!!! wat een mooie jurk en zo’n korting, ja, dat kunnen we niet ongezien laten passeren hé!
Ik piep onmiddellijk eens tussen die stofjes.
Wow, super gedaan! Veel plezier met je jurk!
Hele mooie jurk, hij staat je goed!